@user-fb5ps9ib8l님의 댓글(좋아요 326개)
돌아가자는게 진짜 예전 초창기 시절 pv 퀄리티로 돌아가자는 거였구나@user-nk9qs6pd7t님의 댓글(좋아요 123개)
와 미쳤네 다른의미로 ㅋㅋㅋㅋㅋ오역때문에 문장도 이상하고...카프카 pv가 ㄹㅇ 레전드였구나 음월 너무 기대이하였다 이 게임의 미래가 걱정된다 진짜 번역업체부터 갈아치우면 호평이지않을까@hanson9757님의 댓글(좋아요 130개)
"그 죄는.. 죽어야지"머릿속으로 미리 구상해온 대사는 있는데, 긴장한 나머지 이상한 말이 튀어 나온게 아닐까 싶은 대사네 ㅋㅋㅋ 더빙 없이 텍스트로만 봤으면 이게 무슨 소리인가 싶었을듯@user-pm8ju4tx1o님의 댓글(좋아요 519개)
그 죄는 죽음으로 갚아야지를 그 죄는 죽어야지ㅏ는 말도안되는 문장으로 번역한게 레전드네요@user-su4pe3en2p님의 댓글(좋아요 632개)
내가 언제까지 시발 오역된 걸 성우 분이 정성껏 더빙하신걸 들어야겠냐? 적당히 넘어가줄래도 시발 좀 정도껏해야 넘어가주지, 여태 중립 기어박은 게 너무 아깝다고 느껴진다. 성우 분이 저딴 오역 덩어리를 감정 담아 더빙하는 걸 보고 있으면 진짜 속이 다 터진다 진짜.@netinol님의 댓글(좋아요 29개)
카프카가 너무 강렬하기는 했나보다@Yonsei_Milk_Coffee님의 댓글(좋아요 273개)
3D에서 2D로 넘어가는 연출은 역시나 미호요답게 잘뽑았는데 나머지는 그냥 메인스트림 컷씬 재탕수준이라 이게 뭔가싶네@user-xh6wl7eu2y님의 댓글(좋아요 126개)
잘 보고 있다가 0:27에서 확 깸성우님의 훌륭한 연기력으로도 도저히 성립될 수 없는 문장을 들으니 인지부조화가..@user-zx7rg2yc4g님의 댓글(좋아요 145개)
이 PV에는 얼마나 많은 오역이 들어가있을까@user-wt8rb8he1c님의 댓글(좋아요 12개)
아니 브금 너무 좋고 단항 성우님 목소리 좋고 너무 좋은데 진짜 뭐라 하는건지 말귀를 못 알아먹겠어요ㅋㅋㅋ